1. This region is known for its many castles, the former residences and hunting lodges of royalty.

이 지역은 많은 성곽 및 이전 왕족의 저택과 사냥 막사로 잘 알려져 있다.

2. Hotels, lodges, campsites, and private homes were all fully booked, accommodating the hordes of visitors.

호텔, 숙박업소, 캠프장 및 일반 가정집들의 예약이 모두 끝났으며, 수많은 방문객들이 그러한 곳에서 숙박하였습니다.

3. Carbon black is that grime that otherwise lodges in your pretty pink lungs, and it's associated with.

탄소 가루는, 잘못하면 여러분의 어여쁜 폐에 축적되는 그을음입니다. 그러니 관련이 있지요.

4. Accommodations were difficult to obtain, and some lodging places we remembered for a long time.

숙소를 구하기가 힘들었는데, 우리가 머물렀던 어떤 곳들은 아마 두고두고 잊지 못할 것입니다.

5. He died following an infection from a fishbone that lodged in his hand, and tetanus shots given him.

그는 손에 찔린 어떤 물고기 뼈에서 감염되어 파상풍 주사를 맞은 후에 사망하였다.

6. An appeal for an annulment of the sentence was lodged with the Supreme Court of Greece, the Court of Cassation.

그는 그 판결을 무효화하기 위해 그리스 대법원인 파기원에 상고하였다.

7. The deeper the pollen sample is lodged within a bed of sediment, the earlier the time period it represents.

꽃가루 표본이 퇴적물 층의 더 깊숙한 곳에 있을수록, 그것이 있었던 시대가 더 오래되었음을 의미합니다.

8. Others had arrived to register before them, so there was no space for them at the lodging room.

다른 사람들도 등록을 하려고 와 있었기 때문에 숙박하는 곳에는 그들이 있을 자리가 없었습니다.

9. Those at Bethel do not serve for material gain but are satisfied with the provisions made for food, lodging, and a modest reimbursement for personal expenses.

베델에서 일하는 사람들은 물질적 이득을 얻기 위해 봉사하지 않으며, 숙식을 제공받고 개인 경비를 위한 소액의 실비 변상금을 지급받는 것으로 만족합니다.

10. (Ac 17:15-34) Next Paul went to Corinth, taking up lodging with a Jewish couple, Aquila and Priscilla, and working with them part-time as a tentmaker.

(행 17:15-34) 다음에 바울은 고린도로 가서, 유대인 부부인 아굴라와 브리스길라의 집에 함께 머물면서 그들과 함께 시간제로 천막 만드는 일을 하였다.

11. Paul’s rented accommodations are large enough for him to receive “the principal men of the Jews” and to witness to them as well as to ‘greater numbers of others who came to him in his lodging place.’

바울은 세 들어 사는 방이 매우 넓기 때문에 “유대인들의 중심이 되는 자들”과 ‘그가 묵는 곳으로 온 더 많은 사람들’을 맞아들여 증거할 수 있습니다.

12. Time, May 11, 1987) In Austria last year, the Abbot of Rein ‘was dismissed and charged with squandering $6 million on a hunting lodge and parties for members of the former ruling family and for young women of less noble background.’

「타임」 1987년 5월 11일자) 오스트리아에서는 지난해에 라인의 수도원장이 ‘사냥용 오두막집을 짓고 전 통치자 가족과 순수한 귀족 출신이 아닌 젊은 여자들을 위해 파티를 여는 데 6백만 달러(약 48억원)를 낭비하였다는 이유로 해임되고 고발’되었읍니다.